David Vine
Tokom prošle sedmice pokrenula se značajna rasprava oko kalkulacije koju sam pomogao iznijeti i koja pokazuje da su ratovi koje je američka vlada vodila od napada 11. septembra 2001. prisilili najmanje 37 miliona ljudi – a možda čak 59 miliona – na bijeg svoje domove.
Kao koautor osnovnog izvještaja , izrađenog za projekt Troškovi rata Univerziteta Brown , ohrabrila me pažnja u medijima – koja se kretala od New York Timesa do Fox News – jer je izazvala interesovanje za milione ljudi raseljeni američkim „globalnim ratom protiv terorizma“. Moji koautori sa Američkog univerziteta i napominjem da niko prethodno unutar ili izvan američke vlade nije izračunao koliko je ljudi ratovalo raseljeno.
U izvještaju konzervativno procjenjuje da je osam od najnasilnijih “antiterorističkim” ratova je američka vlada bavi od 9/11 – u Afganistanu, Iraku, Libiji, Pakistanu, Filipinima, Somaliji, Siriji i Jemenu – proizveli 8 mil izbjeglica i 29 miliona interno raseljenih ljudi. Ukupno 37 miliona raseljenih više je od onih raseljenih u bilo kojem ratu od barem početka 20. vijeka, osim Drugog svjetskog rata.
Kritike izvještaja usredotočile su se na stepen do kojeg je američka vlada odgovorna za raseljavanje u svih osam ovih zemalja.
Ljudi su se složili da je administracija Georgea W. Busha pokrenula ratove u Afganistanu i Iraku. Međutim, neki su rekli da su druge zemlje koje smo uključili u našu procjenu – Libija, Pakistan, Filipini, Somalija, Sirija i Jemen – nevjerovatno složeni sukobi u kojima je američka vlada bila manje središnji borac, pa je teško reći kakvu je ulogu, ako je ima, imala američka vlada u stvaranju raseljenja.
Ipak svrha našeg izvještaja nije procjena relativne odgovornosti za raseljavanje među različitim akterima. U našem izvještaju se jasno kaže: “Ne predlažemo američku vladu ili Sjedinjene Države kao zemlju koja je isključiva odgovorna za raseljavanje.” Talibanske, iračke sunitske i šiitske milicije, Islamska država, Al Kaida, vlada Velike Britanije i drugi američki saveznici i Bashar al Assad dijele znatnu odgovornost zajedno s ostalim borcima, vladama i akterima.
Umjesto toga, naš je cilj, u skladu s onima šireg Projekta Troškovi rata , rasvijetliti često nepriznate troškove 19-godišnjeg „rata protiv terorizma“ američke vlade.
Naša studija usredotočena je na osam zemalja u kojima američka vlada snosi značajnu odgovornost za ratove koje je pokrenula (Avganistan i često ignorirani preklapajući se rat u Pakistanu izazvan invazijom na Afganistan i Irak); eskalirao kao glavni borac (Libija i Sirija); ili pojačani napadima dronova, savjetima na bojnom polju, logističkom podrškom, prodajom oružja i ostalom vojnom pomoći (Jemen, Somalija i Filipini).
Naravno da se radi o složenim sukobima u kojima su mnogi akteri – u mnogim slučajevima ne prvenstveno američki – počinili nasilje koje je raselilo ljude. Ipak, u naš broj ubrajamo i zemlje izvan Afganistana i Iraka, jer je američka vlada odigrala neporecivu i duboku sistemsku ulogu u tim „drugim ratovima“ kroz raspoređivanje borbenih trupa „rata protiv terorizma“, doprinosom vojne podrške, retorikom „ antiterorizam “, i bilijuni dolara koji su podržali ove napore. Obračun s učincima cijelog našeg “rata protiv terorizma” odgovornost je koju američki građani ne mogu zanemariti.
Što se tiče Sirije, mnogi čitatelji izvještaja s pravom su primijetili poteškoće u procjeni uloge SAD-a u izazivanju raseljenja. Opet, ne krivimo samo američku vladu za raseljavanje 7,1 miliona Sirijaca koje smo uključili u naš ukupan broj. Duboka odgovornost leži na ostalim borcima koji su imali veće uloge tokom sirijskog građanskog rata (od 2011. do danas). Uključuju Assada i sirijsku vladu, Islamsku državu, sirijske pobunjeničke skupine, rusku i tursku vladu i druge vanjske snage.
Kao rezultat toga, naša metodologija za izračunavanje raseljenosti koja je povezana s američkim sudjelovanjem u Siriji bila je konzervativna. Proračun smo započeli 2014. godine, kada je američka vojska započela borbe u Siriji, ali mogli smo uključiti veći broj raseljenih zbog američke potpore sirijskim pobunjenicima od najmanje 2013. Neki bi tvrdili da bismo trebali uključiti sve raseljene Sirije (vjerojatno više više od 20 miliona ljudi od 2011.) s obzirom na ulogu američkih ratova u Iraku i Afganistanu u destabilizaciji Bliskog Istoka i stvaranju Islamske države i drugih militantnih grupa.
Naš izračun se usko fokusirao i na Sirijce raseljene u pet od 14 sirijskih provincija u kojima su se američke snage borile protiv Islamske države i djelovale iz vojnih baza od 2014. Tako izvodimo brojku od 7,1 milijuna raseljenih, što je znatno ispod polovine Ukupno raseljeni ljudi u Siriji. Važno je napomenuti da je naša kalkulacija procjena zasnovana na najboljim dostupnim podacima UN-ove agencije za izbjeglice, UNHCR-a i drugih međunarodnih organizacija; Statistika raseljenja uvijek je procjena koja daje osjećaj razmjera raseljenja, a ne precizno brojanje.
Veća je stvar što su desetci miliona raseljeni ratovima u kojima je američka vlada vodila od 2001. godine u ime borbe protiv terorizma.
Samo u Afganistanu i Iraku ukupno raseljeno stanovništvo doseglo je 14,5 miliona. Ova suma premašuje raseljenost u bilo kojem ratu od početka 20. vijeka, osim u Drugom svjetskom ratu. Ukupan rezultat našeg izvještaja također uključuje 3,7 miliona raseljenih Pakistanaca; 1,7 miliona raseljenih Filipinaca; 4,2 miliona raseljenih Somalijaca; 4,4 miliona raseljenih Jemena; 1,2 miliona raseljenih Libijaca; i 7,1 milion raseljenih Sirijaca.
Konačno nijedan broj ne može prenijeti ogromnu štetu raseljenja. Za pojedince, porodice, gradove, gradove, regije i čitave zemlje raseljavanje je fizički, socijalno, emocionalno i ekonomski nanijelo neprocjenjivu štetu. Potičemo druge da nastave i unaprede naše istraživanje.
Mnogi će se, nadamo se, složiti u krajnjoj liniji: moramo se usredotočiti na patnju onih koji su ratom prisiljeni napustiti svoje domove.
Napomena čitateljima: kliknite dugmad za dijeljenje iznad ili ispod. Proslijedite ovaj članak na vaše liste e-pošte. Crosspost na vašem blogu, internet forumima. itd.
David Vine je profesor antropologije na Američkom univerzitetu u Washingtonu, DC. Vine je direktor američke univerzitetske klinike za antropologiju i član odbora projekta Troškovi rata Univerziteta Brown. Najnovija knjiga Vine-a, Sjedinjene Države rata: Globalna istorija američkih beskrajnih sukoba , od Kolumba do Islamske države (University of California Press), izlazi 13. oktobra.
