Anne Applebaum
Europljani prepoznaju trampizam po onome što on jest- Ministar vanjskih poslova malog Luksemburga nazvao je predsjednika “piromanom”, a kritike su bile previše za Mikea Pompea.
Srećni su ministri vanjskih poslova vrlo malih, vrlo konsenzusom vođenih zemalja, jer oni koji pravilno kartaju ponekad mogu obnašati dužnost dugi niz godina. Jedan od najsretnijih kartaša tamo je Jean Asselborn, zabavni poliglot koji je ministar vanjskih poslova Luksemburga od 2004. Iako je njegova zemlja sićušna (613 000 stanovnika), dugovječnost luksemburškog najboljeg diplomate daje mu samopouzdanje da kaže ono što govori misli – čak i ako je, pa, nediplomatsko . Prošle sedmice, nakon pobune u Washingtonu, Asselborn je učinio upravo to: “Trump je zločinac” , rekao je za RTL , vodeću emiteru svoje zemlje. *„Politički piroman koji bi trebao biti poslan na krivični sud. On je osoba koja je izabrana demokratski, ali koju demokracija ni najmanje ne zanima. “
Niti se Asselborn tu zaustavio. “6. januara 2021. bio je napad 11. septembra na samu demokratiju, a Trump je bio taj koji je to podstakao”, rekao je na luksemburškom. „Ljudi koji su istinski odgovorni su Trump i članovi GOP-a. Ljudi poput Teda Cruza i drugih izabranih republikanaca odgovorni su jer su se ponašali poput Trumpovih pudlica. ” Nedugo nakon toga, Mike Pompeo, američki državni sekretar, naglo je otkazao putovanje u Luksemburg i Belgiju koje je trebalo da bude njegovo posljednje putovanje u Europu. A New York Times računu implicira da su komentari Asselborn je izazvala odluka.
Nazvao sam Asselborna da ga pitam šta misli o svemu tome. Izvinio se za svoj engleski (“Ujutro moram govoriti luksemburški, čitati novine na njemačkom, razgovarati s diplomatama na francuskom, a sada s vama na engleskom. Puno je.”) I pomalo je bio zbunjen zbog galame, ali složio se na kratak intervju. Sljedeći transkript je sažet i uređen radi jasnosti.
Anne Applebaum: Pa šta se dogodilo?
Jean Asselborn: Zapravo ništa. Američki veleposlanik u Luksemburgu rekao nam je da Pompeo ima sastanak s [generalnim sekretarom NATO-a] Jensom Stoltenbergom 14. i da bi volio svratiti i u Luksemburg. Čekali smo da čujemo detalje. A onda su nam u nedjelju navečer rekli da Pompeo neće doći.
Applebaum: Znate li zašto?
Asselborn: Niko nije razgovarao sa mnom, ali izgleda da The New York Times misli da su to moji komentari, pa to mora biti razlog. Čuli smo i da su se u Briselu planirali sastati s njim, ali bez ikakve konferencije za štampu ili izjave za javnost; možda je i to njemu smetalo? Trumpa sam zvao Brandstifter , piroman – mislim da to na engleskom znači „piromani“. S moje strane, ovo je tačno i neću ispraviti.
Applebaum: Jeste li ranije upoznali Pompea?
Asselborn: Sreo sam ga jednom u Washingtonu i vidio sam ga nekoliko puta u Evropi. S njim nikad nije bilo lako.
Applebaum: Šta to znači?
Asselborn: Trumpa sam dva puta čuo na Generalnoj skupštini UN-a, oba puta govoreći o ovoj pogrešnoj ideji patriotizma. Bilo je – uf – grozno. Tridesetih godina prošlog stoljeća u Europi smo naučili kuda može ići taj pogrešni patriotizam. Nikad to nismo razumjeli. Velika većina u EU to nikada nije shvatila. Ali i Pompeo je to uvijek ponavljao.
Applebaum: Bio je izaslanik trampizma?
Asselborn: Bio je neko ko je branio stavove Trumpa. Vrlo teška saraditi s njim. Pompeo je zaista jedan od posljednjih Trumpovih stupova. Za nedelju dana biće bolje.
Applebaum: Kakvu je trajnu štetu napravila Trumpova administracija?
Asselborn: Ne branim Iran. Pregovarali smo s njima 13 godina i konačno smo 2015. godine postigli dogovor da Iran ne može graditi nuklearno oružje. Ideja je bila angažiranje i promjena . Dva puta sam bio u Iranu, 2015. i 2016. godine – mladi su očekivali nešto od slobodnog svijeta; sada je sve to uništeno. Trump je ovo uništio. Uništio je solidarnost s pariškim klimatskim sporazumom. Sve te agresivne stvari radio je u trgovini. Napustio je Svjetsku zdravstvenu organizaciju.
Ne znam ni jednu pozitivnu stvar o vanjskoj politici koja je proizašla iz suradnje EU-a i SAD-a u protekle četiri godine. Ne vidim ni jednu pozitivnu stvar. Bilo bi zdravo ponovo imati predsjednika i državnog sekretara koji razumiju prošlost, istoriju Europske unije, koji znaju da smo prije Drugog svjetskog rata imali upravo tu pogrešnu vrstu patriotizma, nacionalizma, rasizma. EU je stvorena da nam pomogne da prebrodimo taj pogrešni patriotizam.
