PISjournal – Iranski ambasador i stalni predstavnik pri Ujedinjenim nacijama, Amir Saeid Iravani, izjavio je da bi predsjednik Sjedinjenih Američkih Država, Donald Trump, trebao odustati od svojih ponavljanih prijetnji Iranu.
„Nijedan održiv sporazum ne može se postići prijetnjama, zastrašivanjem ili upotrebom sile“, rekao je Iravani na sjednici Vijeća sigurnosti UN-a 10. juna 2026. godine.
„Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država trebao bi se suzdržati od svojih ponavljanih prijetnji Iranu, uključujući i obnovljenu prijetnju upotrebom sile koju je iznio danas“, dodao je.
Puni tekst njegovog govora glasi:
“Pozdravljamo liderstvo predsjednika Kolumbije u sazivanju i predsjedavanju ovom važnom otvorenom raspravom na visokom nivou.
U kontekstu današnje diskusije želio bih istaknuti sljedeće tačke.
Prvo, kako bi se unaprijedili mir, stabilnost i sigurnost na Bliskom istoku, Vijeće sigurnosti mora se pozabaviti temeljnim uzrocima sukoba i nestabilnosti. To uključuje kontinuiranu okupaciju palestinskih, libanskih i sirijskih teritorija; ponovljene akte agresije izraelskog režima širom regiona; te dugotrajno vojno prisustvo Sjedinjenih Američkih Država u regionu, zajedno s njihovom štetnom politikom hegemonije koja već decenijama podstiče sukobe, nesigurnost i nepovjerenje.
Sve dok okupacija i agresija traju, trajat će i otpor protiv njih. Nijedan politički ili diplomatski proces ne može legitimizirati niti opravdati okupaciju ili agresiju, niti se može postići trajno rješenje bez suočavanja s tom osnovnom stvarnošću. Shodno tome, trajni mir, stabilnost i kolektivna sigurnost u regionu zahtijevaju okončanje okupacije, poštivanje suvereniteta i teritorijalnog integriteta, odgovornost za akte agresije i dosljednu primjenu međunarodnog prava bez selektivnosti i dvostrukih standarda. Samo na toj osnovi region može krenuti ka istinskom miru, stabilnosti i zajedničkoj sigurnosti.
Drugo, nedavni događaji u regionu, posebno neopravdani i ničim izazvani rat koji su Sjedinjene Američke Države vodile protiv Irana, još jednom su pokazali da kontinuirano strano vojno prisustvo u Perzijskom zaljevu ne može donijeti trajnu sigurnost regionu. Održivi mir, stabilnost i sigurnost mogu se postići jedino kroz dijalog, saradnju i izgradnju povjerenja među samim državama regiona, na osnovu međusobnog poštovanja, suverene jednakosti, dobrosusjedskih odnosa i potpunog pridržavanja međunarodnog prava te ciljeva i principa Povelje Ujedinjenih nacija, bez vanjskog miješanja i prisile.
Treće, Sjedinjene Američke Države i izraelski režim više puta su prekršili sveobuhvatni sporazum o prekidu vatre od 8. aprila. Suočena s tim kontinuiranim kršenjima i oružanim napadima, Islamska Republika Iran koristila je i nastavit će koristiti svoje prirodno pravo na samoodbranu, kako je priznato članom 51. Povelje Ujedinjenih nacija, kao odgovor na svaki čin agresije. Iran ostaje potpuno odlučan da brani svoj suverenitet, teritorijalni integritet, nacionalnu sigurnost i svoj narod. Sjedinjene Američke Države i izraelski režim, kao agresori, snosit će punu odgovornost za sve posljedice koje proisteknu iz njihovih nezakonitih postupaka i svake naknadne eskalacije.
Četvrto, nijedan održiv sporazum ne može se postići prijetnjama, zastrašivanjem ili upotrebom sile. Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država trebao bi se suzdržati od svojih ponavljanih prijetnji Iranu, uključujući i obnovljenu prijetnju upotrebom sile koju je iznio danas.
Iran nikada nije pregovarao pod prijetnjama i pritiscima, niti će se ikada pokoriti pritisku ili prisili. Sjedinjene Američke Države više puta su primjenjivale ovu neuspješnu politiku i do sada su trebale naučiti da su prijetnje i vojno zastrašivanje kontraproduktivni. Ako je Washington zaista zainteresiran za diplomatsko rješenje, mora napustiti jezik prijetnji i angažirati se s Iranom na osnovu međusobnog poštovanja, suverene jednakosti i potpunog pridržavanja međunarodnog prava.
Hvala vam.”
Ekskluzivno PISjournal
